Home page  |  About this library  |  Help  |  Clear       English  |  French  |  Spanish  
Expand Document
Expand Chapter
Full TOC
Preferences
to previous section to next section

close this bookRespuesta de la Salud Pública a las Armas Biológicas y Químicas - Guía de la WHO - Segunda Edición (OPS; 2003; 302 paginas) [EN] [RU] View the PDF document
View the documentPrefacio a la edición en español
View the documentPrólogo
View the documentAgradecimientos
View the documentResumen ejecutivo
View the documentAbreviaturas y acrónimos
View the documentLista de colaboradores
open this folder and view contents1. Introducción
open this folder and view contents2. Evaluación de la amenaza a la salud pública
open this folder and view contents3. Agentes biológicos y químicos
open this folder and view contents4. Preparación y respuesta en salud pública
open this folder and view contents5. Aspectos legales
open this folder and view contents6. Fuentes internacionales de asistencia
open this folder and view contentsAnexo 1: Agentes químicos
open this folder and view contentsAnexo 2: Toxinas
close this folderAnexo 3: Agentes biológicos
open this folder and view contents1. Introducción
open this folder and view contents2. Bacterias
open this folder and view contents3. Hongos
open this folder and view contents4. Virus
View the documentReferencias seleccionadas
open this folder and view contentsAnexo 4: Principios de protección
open this folder and view contentsAnexo 5: Precauciones contra el sabotaje de agua potable, alimentos y otros productos
open this folder and view contentsAnexo 6: Fuentes de información
View the documentAnexo 7: Afiliación de los estados miembro de la OMS a los tratados internacionales sobre armas químicas y biológicas
View the documentCubierta Posterior
 

Referencias seleccionadas

Breman JG, Henderson DA. Diagnosis and management of smallpox. New England Journal of Medicine, 2002, 346:1300 - 1308.

Esposito JJ, Fenner F. Poxviruses. En: Knipe DN et al., eds. Field's virology, 4th ed. Philadelphia, PA, Lippincott Williams & Wilkins, 2001:2885 - 2921.

Fenner F et al. Smallpox and its eradication. Geneva, World Health Organization, 1988.

Fenner F, Wittek R, Dumbell KR. The orthopoxviruses. San Diego, CA, Academic Press, 1989.

Henderson DA et al. Smallpox as a biological weapon: medical and public health management. Journal of the American Medical Association, 1999, 281:2127 - 2137.

Herrlich A, Mayr A. Die Pocken: Erreger, Epidemiologie und klinisches Bild. [Smallpox: etiology, epidemiology and clinical presentation.] Stuttgart, Georg Thieme Verlag, 1967.

Mack T. A different view of smallpox and vaccination. New England Journal of Medicine, 2003, 348:460 - 463.

Moss B. Poxviridae: the viruses and their replication. En: Knipe DN et al, eds. Field's virology, 4th ed. Philadelphia, PA, Lippincott Williams & Wilkins, 2001:2849 - 2883.

Referencias generales (se incluyen sitios Web)

Acha PN, Szyfres B, eds. Zoonoses and communicable diseases common to man and animals, 2nd ed. Washington, DC, Pan American Health Organization/World Health Organization, 1980.

Centers for Disease Control and Prevention. Biological and chemical terrorism: strategic plan for preparedness and response. Recommendations of the CDC strategic planning workgroup. Morbidity and Mortality Weekly Report, 2000, 49: No. RR-4:1 - 14.

www.cdc.gov.smallpox

CDC Public Health Emergency Preparedness and Response http://www.bt.cdc.gov/HealthProfessionals/index.asp

Chin J, ed. Control of communicable diseases manual, 17th ed. Washington, DC, American Public Health Association, 2000.

Collier L et al, eds. Topley and Wilson's microbiology and microbial infections, 9th ed. London, Arnold, 1998.

Collins CH. Laboratory acquired infections, 2nd ed. London, Butterworths, 1988.

Garner JS. Guidelines for isolation precautions in hospitals. Infection Control and Hospital Epidemiology, 1996, 17:51 - 80.

Hoeprich PD, Jordan MC, Ronald AR, eds. Infectious diseases, 5th ed. Philadelphia, PA, Lippincott, 1994.

Khan AS, Morse S, Lillibridge S: Public health preparedness for biological terrorism in the USA. Lancet, 2000, 356:1179 - 1182.

Murray PM et al., eds. Manual of clinical microbiology, 7th ed. Washington, DC, American Society for Microbiology, 1999.

Richmond JY, McKinney RW. Biosafety in microbiological and biochemical laboratories, 4th ed. Washington, DC, US Department of Health and Human Services, 1999 (GPO 017-040-00547-4).

Sidell FR, Takafuji ET, Franz DR, eds. Medical aspects of chemical and biological warfare. Washington, DC, Walter Reed Army Medical Center, Office of the Surgeon General, 1997.

WHO recommended strategies for the prevention and control of communicable diseases. Geneva, World Health Organization, 2001 (document WHO/CDS/CPE/SMT/2001.13).

Tabla A3.2 Fabricantes de vacunas

País

Fabricante

Descripción

Dosis*

ÁNTRAX1

China

Lanzhou Institute of Biological Products
178 Yanchang Road
Lanzhou, Gansu 730046
Tel.: +86 931 834
0311-8621

Suspensión de esporas vivas de la cepa A16R

Dosis única por escarificación de 50 µl en dos sitios de la piel con refuerzo único después de 6 o 12 meses.

Federación Rusa

Research Institute of Microbiology
610024 Kirov
Oktyabrskiy Prospect 119
Tel.: +7 8330 38 15 27
Fax: +7 8332 62 9598

Suspensión de esporas vivas de la cepa STI-1 (Sanitary Technical Institute), Nikolai Ginsberg 1940

Dos dosis iniciales con un intervalo de 20-30 días y un refuerzo anual único. Se administra por escarificación de 0,05 ml en la piel, o, en casos urgentes, inyección s.c. de 0,5 ml.

Reino Unido

(Para el United Kingdom
Department of Health)
CAMR
Porton Down
Salisbury
Wiltshire SP4 0JG
England

Preguntas sobre la obtención de vacunas: en el Reino Unido a: Central Vaccine Unit Department of Health
Room 715
Wellington House
133-155 Waterloo Road
London SE1 8UG
England
Tel.: +44 71 972 4477

Fuera del Reino Unido a:
CAMR
Porton Down
Salisbury
Wiltshire SP4 0JG
England
Tel: +44 1980 612 100
Fax: +44 1980 611 096

Filtrado precipitado en alumbre de cultivo de la cepa 34F2

3 dosis primarias de 0,5 ml i.m. con refuerzo a las 32 semanas y después anualmente.

Estados Unidos

BioPort Corp
3500 N. Martin Luther King
Jr Blvd, Lansing
MI 48906

Tel.: +1 517 327 1500
Fax: +1 517 327 1501

Filtrado adsorbido en hidróxido de aluminio de cultivo de la cepa V770

3 dosis s.c., cada una de 0,5 ml, con 2 semanas de intervalo seguidas de 3 inyecciones s.c. adicionales, de 0,5 ml cada una, a los 6, 12 y 18 meses. Inyecciones subsecuentes de refuerzo de 0,5 ml con intervalos de un año.

 

1Fabricantes de vacunas para carbunco humano. Actualizado de Guidelines for the surveillance and control of anthrax in humans and animals. Geneva, World Health Organization, 1998.

* s.c. = subcutáneo; i.m. = intramuscular; i.c. = intracutáneo; e.c. = epicutáneo


País

Fabricante

Descripción

Dosis*

BRUCELOSIS: no existe disponible actualmente una vacuna segura y eficaz para la prevención de la brucelosis en seres humanos.

MUERMO: no hay ninguna vacuna actualmente disponible.

MELIOIDOSIS: no hay vacunas actualmente disponibles.

PLAGA

Australia

CSL Limited
45 Poplar RoadParkville
Victoria 3052

Tel.: +61 3 9389 1911
Fax: +61 3 9389 1434

Suspensión de Y. pestis crecida en agar, inactivada por calor en solución salina que contiene 0,5% de fenol. Contiene 3.000 millones de organismos por ml.

La serie inicial consiste de 2 dosis para los adultos y adolescentes y 3 para niños menores de 12 años con intervalos de 1 - 4 semanas. Las dosis de refuerzo se deben aplicar cada 6 meses a las personas que viven en áreas donde la plaga es prevalente. Si se requieren dosis de refuerzo para personas que han presentado previamente reacción a esta vacuna, se puede aplicar 0,1 ml intradérmicos.

     

Edad

1a dosis

2a dosis

3a dosis

Dosis de refuerzo

     

6 meses - 2 años

0,1 ml

0,1 ml

0,1 ml

0,1 ml

     

3 - 6 años

0,2 ml

0,2 ml

0,2 ml

0,2 ml

     

7 - 11 años

0,3 ml

0,3 ml

0,3 ml

0,3 ml

     

> 12 años

0,5 ml

0,5 ml

 

0,5 ml

Kazakhstan

Kazakh Scientific Center for Quarantine and Zoonotic Diseases
(KSCQZD)
14 Kapalskaya Street
480074 Almaty

Tel.: +7 3272 358 829
Fax: + 7 3272 570 641

Cepa viva EV88 de Y. pestis

Edad

Dosis de vacuna (número de células microbianas vivas en 0,15 ml de solvente (0,9% NaCl))

     

6 meses - 6 años

1,0 × 109

     

7 - 13 años

2,0 × 109

     

14 - 60 años

3,0 × 109

     

>60 años

1,0 × 109

Federación Rusa

Stavropol Research
Antiplague Institute
13 Sovetskaya Street
355106 Stavropol

Tel.: +7 8652 260 383 Fax: +7 8652 260 312

Cepa viva EV76 de Y. pestis

Ver abajo.

Edad
(años)

Dosis de vacuna (número de células microbianas vivas)

 

Inoculación i.c.

Inoculación s.c.

Inoculación e.c.

2 - 6

1/3 de la dosis del adulto - 100 × 106 células microbianas vivas por 0,1 ml

No se usa

1/3 de la dosis del adulto - 1 × 109 células microbianas vivas por 0,05 ml (1 gota)

Edad
(años)

Dosis de vacuna (número de células microbianas vivas)

 

Inoculación i.c.

Inoculación s.c.

Inoculación e.c.

7 - 9

1/3 de la dosis del adulto - 100 × 106 células microbianas vivas por 0,1 ml

No se usa

2/3 de la dosis del adulto - 2 × 109 células microbianas vivas por 0,1 ml (2 gotas)

10 - 13

1/2 de la dosis del adulto - 150 × 106 células microbianas vivas por 0,1 ml

No se usa

1 dosis de adulto - 3 × 109 células microbianas vivas por 0,15 ml (3 gotas)

14 - 60

1 dosis de adulto - 300 × 106 células microbianas vivas por 0,1 ml

1 dosis de adulto - 300 × 106 células microbianas vivas por 0,5 ml

1 dosis de adulto - 3 × 109 células microbianas vivas por 0,15 ml (3 gotas)

> 60

1/3 de la dosis del adulto - 100 × 106 células microbianas vivas por 0,1 ml

No se usa

1 dosis de adulto - 3 × 109 células microbianas vivas por 0,15 ml (3 gotas)

Nota: a las mujeres que se encuentran lactando se les debe inocular únicamente epicutáneamente

FIEBRE Q: vacuna y fuentes de reactivos par alas pruebas intradérmicas

Australia
(Q-Vax® Q Fever Vaccine; Licensed Aust R 29235)

CSL Limited
45 Poplar Road
Parkville
Victoria 3052
Tel: +61 3 9246 5200
Fax: +61 3 9246 5299

Organismos de la fase I de Coxiella burnetii inactivados en formol en solución salina. Contiene timerosal y proteínas residuals de huevo, formol.

Una dosis 0,5 ml (25 µg) i.m. Se debe aplicar una prueba al receptor para determinar exposiciones previas a la vacunación; no se debe aplicar prueba intradérmica ni de anticuerpos si es positiva.

Australia
(Q-Vax® for Skin Test; Licensed Aust R 48963)

CSL Limited45
Popular Road
Parkville Victoria 3052
Tel: +61 3 9246 5200
Fax: +61 3 9246 5299

Organismos de la fase I de Coxiella burnetii inactivados en formol en solución salina. Contiene timerosal y proteínas residuals de huevo, formol.

Se aplica una dosis de 0,1 ml (16,6 ng) i.d. en el antebrazo. Las reacciones a las pruebas positivas intradérmicas excluyen al paciente de la vacunación.

Estados Unidos
(Q-Fever Vaccine, NDBR 105, BB-IND-610 Para uso en investigación únicamente; sin aprobación para uso comercial)

[Manufacturado por la National Drug Company, 1970] Preguntas sobre la obtención de la vacuna: Special Immunizations Program Medical Division United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases Ft. Detrick Frederick, MD 21702-5011
Tel: +1 (301) 619 4652 or (301) 619 2997

Organismos de la fasel de Coxiella burnetii inactivados en formol en (cepa Henzerling). Contiene timerosal y proteínas residuals de huevo, formol

Frascos multidosis.

Dosis única de 0,5 ml s.c. Al receptor se le debe hacer una prueba para exposición previa antes de la vacunación.

No se debe hacer ni la prueba intradérmica ni la de anticuerpos si es positiva.

Estados Unidos
(Q-Fever Skin Test Antigen.
Henzerling strain, phase I MNLBR-610 Para uso en investigación únicamente; sin aprobación para uso comercial.

[Manufacturada por la National Drug Company, 1977]

Preguntas sobre la obtención del antígeno de la prueba intradérmica:

Special Immunizations
Program Medical Division
United States Army
Medical Research Institute of Infectious Diseases
Ft. Detrick Frederick, MD 21702-5011
Tel: +1 301 619 4652 +1 301 619 2997

Organismos de la fase I de Coxiella burnetii inactivados en formol en solución salina (cepa Henzerling).

Contiene timerosal y proteínas residuals de huevo, formol

Frascos multidosis.

Dosis única de 0,1 ml i.d. en el antebrazo. Reacciones positivas a las pruebas intradérmicas excluyen al paciente de la vacunación.

TULAREMIA

Federación Rusa

The Omsk State Unitary
Enterprise for Production of Bacterial preparations
Mir Street 7644080 Omsk
Tel.: +7 3812 65 14 63
Tel./Fax: +7 3812 65 12 45 +7 3812 65 35 70

Vacuna viva Cepa 15 Gaiskii

Dosis única por escarificación de 10 - 20 ìl en gota sobre la piel o 0,1 ml (2 gotas) e.c.

FIEBRE TIFUS: no hay actualmente ninguna vacuna disponible.

COCCIDIOIDOMICOSIS: no existe vacuna.

ENCEFALOMIELITIS EQUINA VENEZOLANA

Estados Unidos

Salk Institute-Government Services Division Swiftwater PA 18370

Filtrado de fluido sobrenadante, cepa TC-83 viva atenuada, cultivo celular en cobayo fetal-cerdo inactivado por calor.

Dosis única, 0,5 ml de vacuna reconstituida.

Estados Unidos

Salk Institute-Government Services Division Swiftwater PA 18370

Filtrado de fluido sobrenadante, cepa TC-83 viva atenuada, cultivo celular de fibroblasto de pollo, inactivado por formol, neutralizado con bisulfito de sodio.

Dosis única, 0,5 ml de vacuna reconstituida.

VIRUELA: la información sobre los fabricantes que actualmente ofrecen vacunas se puede obtener de la OMS.

 

to previous section to next section

Please provide your feedback   English  |  French  |  Spanish