Home page  |  About this library  |  Help  |  Clear       English  |  French  |  Spanish  
Expand Document
Expand Chapter
Full TOC
Preferences
to previous section to next section

close this bookRespuesta de la Salud Pública a las Armas Biológicas y Químicas - Guía de la WHO - Segunda Edición (OPS; 2003; 302 paginas) [EN] [RU] View the PDF document
View the documentPrefacio a la edición en español
View the documentPrólogo
View the documentAgradecimientos
View the documentResumen ejecutivo
View the documentAbreviaturas y acrónimos
View the documentLista de colaboradores
open this folder and view contents1. Introducción
open this folder and view contents2. Evaluación de la amenaza a la salud pública
open this folder and view contents3. Agentes biológicos y químicos
open this folder and view contents4. Preparación y respuesta en salud pública
open this folder and view contents5. Aspectos legales
open this folder and view contents6. Fuentes internacionales de asistencia
open this folder and view contentsAnexo 1: Agentes químicos
open this folder and view contentsAnexo 2: Toxinas
open this folder and view contentsAnexo 3: Agentes biológicos
open this folder and view contentsAnexo 4: Principios de protección
close this folderAnexo 5: Precauciones contra el sabotaje de agua potable, alimentos y otros productos
View the document1. Introducción
open this folder and view contents2. Prevención
View the document3. Detección
open this folder and view contents4. Respuesta
close this folder5. Suministro de agua potable
View the document5.1 Fuentes de agua
View the document5.2 Tubos madre de aguas no tratadas
View the document5.3 Plantas de tratamiento
View the document5.4 Sistemas de distribución por tubería
View the document5.5 Tanques y torres de agua
View the document5.6 Sistemas locales de distribución por tubería
View the document5.7 Vigilancia
open this folder and view contents6. Alimentos
View the document7. Otros productos
View the document8. Conclusiones
View the documentReferencias
open this folder and view contentsAnexo 6: Fuentes de información
View the documentAnexo 7: Afiliación de los estados miembro de la OMS a los tratados internacionales sobre armas químicas y biológicas
View the documentCubierta Posterior
 

5.6 Sistemas locales de distribución por tubería

Aunque los sistemas de distribución para agua bombeada por tuberías o conducida por gravedad a los tanques de agua y los grifos en las residencias o a otros usuarios finales tienen muchos puntos vulnerables, es posible que su contaminación deliberada no afecte a grandes poblaciones. Sin embargo, puesto que el agua de consumo en estos sistemas de distribución ya ha sido tratada y no está sujeta a una dilución significativa, el riesgo de lesión y muerte entre las poblaciones expuestas es alto. Ciertas edificaciones y casas tienen su propio sistema comunal de distribución por tubería, con agua proveniente de tanques, lo que facilita su acceso por parte de terroristas más que en otras partes del sistema de suministro. La introducción deliberada de contaminación en los sistemas de distribución puede afectar edificios o áreas específicas o varios puntos del sistema general de suministro. Este tipo de contaminación, aun si es mínima, puede originar pánico generalizado entre el público.

Tanto los proveedores de agua como los consumidores deben prestar especial atención a los sistemas locales de distribución, que deben incluirse en los planes de preparación. En los sistemas locales de distribución, como son los de edificios de oficinas y apartamentos, las tuberías de agua y los contadores se deben asegurar, por ejemplo, con plataformas de acceso y cuartos de operación bajo llave. Toda actividad sospechosa, en especial si está asociada con mantenimiento o trabajos de reparación no usuales, debe ser reportada inmediatamente a las autoridades competentes.

La separación de las partes individuales del sistema de distribución de agua mejora el control y permite el rápido aislamiento de los tramos amenazados o contaminados. Esta es una característica rutinaria del diseño de la mayoría de los sistemas modernos de distribución de agua y se usa para tratar con problemas convencionales, como la reparación y el reemplazo de tuberías y la remoción de contaminación microbiológica no deliberada.

En aquellas instalaciones especialmente sensibles, como hospitales, servicios de salud pública, servicios de seguridad y plantas de agua embotellada y de procesamiento de alimentos, se pueden considerar procesos adicionales de tratamiento de aguas.

to previous section to next section

Please provide your feedback   English  |  French  |  Spanish