Home page  |  About this library  |  Help  |  Clear       English  |  French  |  Spanish  
Expand Document
Expand Chapter
Full TOC
Preferences
to previous section to next section

close this bookEmergencias y Desastres en Sistemas de Agua Potable y Saneamiento: Guía para una Respuesta Eficaz (AIDIS, OPS; 2004; 103 paginas) [EN] View the PDF document
View the documentAgradecimientos
View the documentPrefacio
View the documentIntroducción
open this folder and view contentsCapítulo 1 - Consideraciones generales
open this folder and view contentsCapítulo 2 - Preparativos y atención de emergencias y desastres
open this folder and view contentsCapítulo 3 - Evaluación de daños y análisis de necesidades
close this folderAnexo 1 - Formularios para la evaluación de daños(*)
View the document1. Formularios para la evaluación de los sistemas de abastecimiento de agua
View the document2. Formularios para la evaluación de daños en el sistema de alcantarillado y tratamiento de aguas residuales
View the document3. Formularios para la evaluación sanitaria en albergues
View the documentGlosario
View the documentBibliografía seleccionada
View the documentÁrea de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Socorro en Casos de Desastres
View the documentSUMA
View the documentCentro Regional de Información sobre Desastres para América Latina y el Caribe (CRID)
View the documentCubierta Posterior
 

1. Formularios para la evaluación de los sistemas de abastecimiento de agua

1.1. EVALUACIÓN PRELIMINAR DE DAÑOS EN SUMINISTRO DE AGUA

Fecha ____________ Nombre del encuestador ____________________________ Función/Cargo ________________________ Institución ______________________

Localidad __________________ Cantón ___________________ Parroquia ___________________________________ Provincia/Departamento ___________________

Población Servida __________ Distancia a la cabecera cantonal _______________ Clima _____________________________ Energía eléctrica _________________

Componente

Nombre y localización

Descripción del daño

% Capacidad actual

Necesidades:

Mano de obra/equipo

Tiempo estimado de la rehabilitación

Estado de los accesos

Aporte comunitario

Costo estimado

Fuente

               

Captación

               

Conducción/ Impulsión

               

Planta de tratamiento

               

Tanques de almacenamiento

               

Distribución

               
             

TOTAL:

 

1.2. CALIDAD DEL AGUA

Fecha de reporte__________________ Fecha de recolección________________

Nombre del evaluador _________________________________ Función/Cargo _____________________________ Institución _______________________________

Sistema de abastecimiento de agua de ____________________________________

Nombre del técnico de laboratorio ________________________________________ Institución __________________________________________

Puntos de muestreo

No.

Hora

Olor

Sabor

Color

PH

Cloro residual
(mg/l)

Turbiedad
(UNT)

Coliformes fecales/ 100ml

Conductividad

Salinidad
(%)

Observaciones

                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         

1.3. INFORMACIÓN GENERAL DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO

Fecha _____________________ Nombre del evaluador ____________________________ Función/Cargo _____________________ Institución ___________________

Localidad ___________________________ Cantón _______________________ Parroquia _____________________ Provincia/Departamento ____________________

Población servida ___________________ Distancia a la cabecera cantonal _________________ Clima __________________ Energía eléctrica __________________

¿Qué entidad administra el sistema? _____________________________ ¿Existe directiva? ___________________ ¿Existe operador? _________________________

¿Existen planos del sistema? ______________________ ¿Se realiza la operación y mantenimiento regularmente? _______________

1.4. FUENTES DE AGUA Y CAPTACIONES

Sistema de abastecimiento de agua de ________________________________ Nombre de la fuente de agua ___________________________

ACCESO

TIPO DE FUENTE

 

CAPTACIÓN

 
     

TIPO

FUNCIONAMIENTO

CAUDAL CAPTADO (l/s)

Vehículo

Superficial

Cajón recolector

Bueno

Antes de la afectación

A pie

Subterránea

Pozo

Regular

 

Bote

 

Dique

Deficiente

......................l/s

Aire

 

Galería de infiltración

   

No hay acceso

 

Otros

 

Después de la afectación
......................l/s

Obstáculos:............
Necesidades:...........

Afectación en la fuente: Turbiedad/apariencia
Necesidades................

Daño en la captación:
Necesidades para su rehabilitación..........................................

Costo estimado.........

Costo estimado..............

Costo estimado.........................................................

1.5. TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Sistema de abastecimiento de agua de ________________________________________ Localización del tanque ___________________________________________________

Comunidad o comunidades a las que sirve el tanque ______________________________________________ Habitantes servidos por el tanque ______________________

ACCESO

TANQUE DE ALMACENAMIENTO

 

TIPO

FORMA

CAPACIDAD

Vehículo

Acero

Cuadrado

 

A pie

Plástico

Cilíndrico

m3

Bote

Concreto

Cónico

 

Aire

Ferrocemento

Rectangular

Tiempo en horas cuando el tanque

No hay acceso

Fibra de vidrio

Otro......................

está:

 

Bajo tierra

   
 

Sobre el suelo

 

Lleno.....................h

 

Elevado

 

3/4 de tanque...............h

 

Otros

 

1/2 de tanque...............h

     

1/4 de tanque...............h

     

Vacío.....................h

Obstáculos:......................
Necesidades:.....................
Costo estimado...................

¿Tiene válvula de salida?.................................................................
¿La válvula está abierta o cerrada?..........................................................
Daños en el tanque......................................................................
Necesidades para su rehabilitación..........................................................
Costo estimado.........................................................................

 

Nota: Se llenará un formulario por cada uno de los tanques de almacenamiento existentes.


1.6. LÍNEAS DE CONDUCCIÓN

¿Existen planos del sistema de conducción? ________________________________

En caso de no existir los planos de construcción, solicite apoyo al operador y/o a la entidad que presta el servicio, la siguiente información

Diámetro (mm)

Desde

Hasta

Longitud (m)

Tipo o clase

Presión nominal

No. uniones o juntas

Localización del daño

Daños existentes

Acceso

Acción urgente

Costo estimado

                       
                       
                       
                       
                       
                   

TOTAL:

 

1.7. PASOS ELEVADOS O DE QUEBRADA

Localización

Tipo aéreo o subfluvial

Longitud (mm)

Diámetro de la tubería
(mm)

Tipo o clase

Presión nominal

Daños existentes

Acceso

Acción urgente

Costo estimado

                   
                   
                   
                   
               

TOTAL:

 

1.8. PLANTA DE TRATAMIENTO

Localización de la planta de tratamiento ______________________________________________________________________

Fuentes y líneas de conducción que llegan a la planta de tratamiento ____________________________________________

Nombre del supervisor o jefe de la planta _________________________________ Teléfono ___________________________

Nombre del operador de la planta ________________________________________ Teléfono ___________________________

¿Existen planos de la planta de tratamiento? ______________________

ACCESO

 

PROCESOS DE

 

FUNCIONAMIENTO

CAPACIDAD

CALIDAD DEL AGUA

SUMINISTRO DE

   

TRATAMIENTO

   

Y CAUDAL

Turbiedad/Apariencia

ENERGÍA ELÉCTRICA

Vehículo

Desarenador

Bueno

Capacidad antes de la

Agua cruda........

 

A pie

Aereación

Regular

afectación......l/s

 

Principal Z

Bote

Coagulación/Floculación

Deficiente

Capacidad después de la

 

Reserva Z

Aire

Filtros rápidos

No funciona

afectación......l/s

Agua tratada.......

 

No hay acceso

Filtros lentos

 

Caudal de entrada antes de la afectación......l/s

 

Observaciones . .

   

Desinfección

       
   

Otros

       
   

Condiciones generales de la planta de tratamiento .

Caudal de entrada después de la afectación......l/s

Estado del laboratorio

 
           
           

1.9. EVALUACIÓN DE DAÑOS EN LA PLANTA DE TRATAMIENTO

ELEMENTO

DAÑOS

REQUERIMIENTOS

Costo estimado

QUÍMICOS

       

Nombre

Cantidad disponible

Cantidad requerida

Costo estimado

Acceso

             
               

Estructura

             
               
               
               

Equipos

     

COSTO TOTAL

   

Válvulas

             

Tubería

             

Equipos de dosificación

             

Registradores de caudal

             

Registradores de nivel

             

Manómetros

             

Tanque de aguas claras

             

Otros

             

Suministro de energía

             

eléctrica

             

• Principal

             

• Alterna

             

• Transformador

             

• Controles

             
   

COSTO TOTAL

         

1.10. PLANTA DE BOMBEO Y REBOMBEO

Localización de la estación de bombeo __________________________________________________________________

Nombre del supervisor o jefe de la estación de bombeo ____________________ Teléfono _________________________

Nombre del operador de la estación de bombeo __________________________ Teléfono _________________________

¿Existen planos de la estación de bombeo? ______________________

ACCESO

TIPO DE BOMBA

ESPECIFICACIONES DE LAS BOMBAS

SUMINISTRO DE
ENERGÍA
ELÉCTRICA

 

No.

Sumergible

Centrífuga

Multietapas

Otras

Voltaje

Amperaje

Ciclos (HZ)

Veloc. (RPM)

Marca

 

Vehículo

1

                   

A pie

2

                 

Principal .... KVA

Bote

3

                 

Reserva .... KVA

Aire

4

                   

Sin acceso

5

                   
 

6

                   

1.11. EVALUACIÓN DE DAÑOS EN LA ESTACIÓN DE BOMBEO Y REBOMBEO

ELEMENTO

DAÑOS

REQUERIMIENTOS

Costo estimado

Acceso

     
       

Estructura

     
       
       
       

Equipos

     

Bombas

     

Válvulas

     

Válvulas de aire

     

Tanques

     

Tuberías

     

Registradores de caudal

     

Manómetros

     

Otros

     

Suministro de energía

     

eléctrica

     

• Principal

     

• Alterna

     

• Transformador

     

• Controles

     
   

COSTO TOTAL

 

1.12. SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN

Localidad _____________________________________________ Región _____________________

Población servida ___________________________________________________________________

Localización

Especificación de la tubería

Naturaleza del daño

Costo estimado de rehabilitación

 

Diámetro

Tipo

Longitud afectada

Condiciones del acceso

   
             
         

COSTO TOTAL

 

1. 13. FORMULARIO DE RESUMEN PARA EL SUMINISTRO DE AGUA

Fecha ________________ Nombre del evaluador ___________________________ Función/Cargo _____________________ Institución ______________________

Localidad __________________________ Cantón _______________________ Parroquia _________________________ Provincia/Departamento ______________

Población servida ___________________ Distancia a la cabecera cantonal ______________ Clima ____________________ Energía eléctrica ________________

¿Qué entidad administra el sistema? ____________________________ ¿Existe directiva? ___________________ ¿Existe operador? _________________________

¿Posibilidad de aporte comunitario y/o municipal? ________________ Aporte económico ________________________ Mano de obra ______________________

¿Existen planos del sistema? __________________________ ¿Se realiza la operación y mantenimiento regularmente? ____________________

Comunidad

% de capacidad remanente

Necesidades urgentes a solventarse en menos de una semana después de ocurrido el desastre

Necesidades a solventarse después de la primera semana que ocurrió el desastre

Costo estimado

         
     

COSTO TOTAL

 
to previous section to next section

Please provide your feedback   English  |  French  |  Spanish